손주들이나 자녀들과 함께할 때 '스크롤 해봐'라거나, '에스앤에스로 보내는거야'라는 하면, 마음속으로 '그게 무슨말이지?'하고 궁금해 한 적 있으시죠?
현대 사회는 디지털 기기 사용과 소통 방식의 변화로 외래어가 자연스럽게 일상 속으로 스며들었습니다. 특히 키오스크, 센스(SNS), 언박싱, 라이딩과 같은 표현은 뉴스·기기 사용·쇼핑 등에서 매우 자주 등장해 시니어 세대에게 낯설게 느껴질 수 있습니다.-Ai보단사람-
이번 글에서는 어르신이 일상에서 가장 자주 접하는 외래어를 쉽고 명확한 우리말 풀이로 안내해 드립니다.
이 글만 읽어도 디지털 시대에 필요한 필수 외래어를 자연스럽게 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다.
1. 일상생활에서 자주 쓰는 외래어 정리
가장 많이 접하는 생활 밀착형 외래어부터 설명드립니다.-Ai보단사람-
실제로 공공기관 안내문, 병원 접수, 마트·카페·음식점에서 빈번하게 사용되는 용어들입니다.
무엇인지 묻고 싶어도 용어를 알아야 묻고, 답을 이해할 수 있으니 뜻 정도만 아셔도 도움이 될 겁니다.
[관련링크 바로가기]
스마트폰과 키오스크를 쉽게 배울 수 있습니다.'무료 디지털 교육'
| 외래어 | 우리말 설명 |
|---|---|
| 키오스크(Kiosk) | 사람이 없이 작동하는 무인 주문·안내 기기입니다. 카페·식당·영화관에서 많이 보입니다. |
| 딜리버리(Delivery) |
배달 서비스를
뜻합니다. 음식 배달뿐 아니라 택배 배송에도 쓰입니다.
"피자 딜리버리(배달)시킬까?", "택배가 오늘 딜리버리(배송)됩니다." |
| 바우처(Voucher) |
이용권 또는 지원금 형태의 쿠폰입니다. 정부 지원 서비스에서도 자주 사용합니다.
"생신 기념으로 레스토랑 바우처(식사권)을 준비했습니다." |
| 마일리지(Mileage) | 적립금 또는 보상 점수입니다. 항공, 편의점, 쇼핑몰에 널리 사용됩니다. |
| 홈 케어(Home Care) | 집에서 제공받는 돌봄 서비스입니다. 시니어 돌봄에서 특히 많이 쓰입니다. |
| 인프라(Infrastructure) |
기반 시설 또는
사회 시스템을
의미합니다. 도로·통신·전기 같은 기반을 말합니다.-Ai보단사람- "지역 병원과 보건소는 주민건강을 지키는 핵심 인프라(환경, 시설)입니다." |
| 트렌드(Trend) |
유행이나 흐름을
뜻합니다. 뉴스와 방송에서 매우 자주 등장합니다.
현재 사람들이 따라가는 생활 방식을 의미합니다. |
| 플렉스(Flex) |
능력이나 재산을 과시하며 사용하는 행동입니다. 젊은 세대 표현입니다.
'자랑하기', '멋있게 보이려는 행동' |
| 라이딩(Riding) | 자전거, 전동 킥보드 등을 타는 활동입니다. 건강 취미로도 많이 사용됩니다. |
2. 디지털 환경에서 꼭 알아야 할 외래어
스마트폰을 사용하는 순간부터 반드시 마주치게 되는 기본 용어들입니다.
| 외래어 | 설명 |
|---|---|
| SNS |
누리 소통망, 사람들과
글·사진·영상을 공유하는 서비스입니다.
카카오톡, 유튜브, 인스타그램, 틱톡 등이 모두 해당됩니다. |
| 스크롤(Scroll) |
화면을
위·아래·좌·우로 움직여 내용 넘기기를 말합니다.
'스크롤 해봐'라고 하면 다음 내용으로 넘어가면 됩니다. |
| 언박싱(Unboxing) |
새 제품을 열어보는 과정을 영상이나 사진으로 기록하는 행위입니다.
배송된 상자 그대로를 시작으로 물건을 꺼내 확인하는 것을 기록합니다. 단순 기록이 아닌 새 제품에 대한 '설레임', '기대감'을 공유합니다. |
| 브이로그(Vlog) |
영상으로 기록하는
일상 일기 형태의 콘텐츠입니다.
특별한 날이나 특별한 영상이 아닌 평상시의 생활을 찍어 공유합니다. |
| 챌린지(Challenge) |
사람들이 참여하는
도전형 이벤트입니다.
대표적으로 '아이스 버킷 챌린지'로 머리에 얼음물 담긴 양동이를 부으며, 다른 사람 몇 명을 지명해 이어가는 챌린지가 있습니다.(기부등으로 이어짐) |
| 클라우드 컴퓨팅 |
스마트폰이나 PC 저장공간 대신
인터넷 서버에 저장하고 사용하는 방식입니다.-Ai보단사람- 내 집에 공간이 부족하면 창고를 빌려 내 물건들을 보관하는 것과 같습니다. |
| 메타데이터(Metadata) |
데이터를 설명하는 정보입니다. 내가 찍은 사진의 촬영 시간·장소, 카메라 종류 등이 사진에 저장되어 있습니다. |
3. 잘못 쓰기 쉬운 외래어와 올바른 표기·순화 표현
일상에서 자주 틀리는 표기와 가능하면 우리말로 바꿔 쓰는 표현을 안내해드립니다.
| 구분 | 잘못된 표현 | 바른 표기 또는 순화 |
|---|---|---|
| 올바른 표기 | 네비게이션 | 내비게이션 |
| 올바른 표기 | 프리젠테이션 |
프레젠테이션 |
| 순화 권장 | 땡깡 | 억지, 생떼, 행패 |
| 순화 권장 | 엥꼬 | 떨어짐, 바닥남 |
| 순화 권장 | 찌라시-Ai보단사람- | 광고 전단, 선전지 |
| 순화 권장 | 기스 | 흠집, 상처 |
시니어 어르신이 외래어를 이해하는 순간,
디지털 정보 접근이 훨씬 편리해지고 소통의 거리도 좁아집니다.
일상 속에서 마주치는 외래어가 낯설게 느껴지셨다면, 이번 가이드를 통해 보다
자연스럽고 편안하게 받아들이실 수 있을 것입니다.
#시니어서비스 #어르신외래어 #시니어디지털 #키오스크사용법 #디지털용어정리 #외래어뜻 #브이로그 #언박싱 #SNS사용법 #생활외래어 #시니어소통 #일상외래어 #어르신정보 #용어가이드 #어르신맞춤정보 #디지털배움 #생활도움정보 #어르신블로그
[함께보면 좋은 링크]
- 어르신 대상 디지털 교육. 어떻게 알아보고 준비해서 교육 받을 수 있는지 알려드립니다.
- 기초연금 탈락되신 분들도 2026년 다시 신청해 보세요. 기준이 달라집니다.
- '아이돌봄서비스'를 제공하는 아이돌보미를 하고 싶어요? 교육, 급여, 상여금, 센터 안내. 모두 알려드립니다.
- 할아버지, 할머니가 손자, 손녀를 키워 주시나요? 돌봄 수당 받으시고 '조손가족을 위한 맞춤형 양육지원 서비스'도 신청하세요.
댓글
댓글 쓰기