기본 콘텐츠로 건너뛰기

요즘 말이 왜 이렇게 어려워요? 시니어 어르신을 위한 필수 외래어와 디지털 단어사전

 손주들이나 자녀들과 함께할 때 '스크롤 해봐'라거나, '에스앤에스로 보내는거야'라는 하면, 마음속으로 '그게 무슨말이지?'하고 궁금해 한 적 있으시죠?

 현대 사회는 디지털 기기 사용과 소통 방식의 변화로 외래어가 자연스럽게 일상 속으로 스며들었습니다. 특히 키오스크, 센스(SNS), 언박싱, 라이딩과 같은 표현은 뉴스·기기 사용·쇼핑 등에서 매우 자주 등장해 시니어 세대에게 낯설게 느껴질 수 있습니다.-Ai보단사람-

이번 글에서는 어르신이 일상에서 가장 자주 접하는 외래어를 쉽고 명확한 우리말 풀이로 안내해 드립니다.

이 글만 읽어도 디지털 시대에 필요한 필수 외래어를 자연스럽게 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다.


1. 일상생활에서 자주 쓰는 외래어 정리

가장 많이 접하는 생활 밀착형 외래어부터 설명드립니다.-Ai보단사람-

실제로 공공기관 안내문, 병원 접수, 마트·카페·음식점에서 빈번하게 사용되는 용어들입니다.

무엇인지 묻고 싶어도 용어를 알아야 묻고, 답을 이해할 수 있으니 뜻 정도만 아셔도 도움이 될 겁니다.

[관련링크 바로가기]

스마트폰과 키오스크를 쉽게 배울 수 있습니다.'무료 디지털 교육'

외래어 우리말 설명
키오스크(Kiosk) 사람이 없이 작동하는 무인 주문·안내 기기입니다. 카페·식당·영화관에서 많이 보입니다.
딜리버리(Delivery) 배달 서비스를 뜻합니다. 음식 배달뿐 아니라 택배 배송에도 쓰입니다.
"피자 딜리버리(배달)시킬까?", "택배가 오늘 딜리버리(배송)됩니다."
바우처(Voucher) 이용권 또는 지원금 형태의 쿠폰입니다. 정부 지원 서비스에서도 자주 사용합니다.
"생신 기념으로 레스토랑 바우처(식사권)을 준비했습니다."
마일리지(Mileage) 적립금 또는 보상 점수입니다. 항공, 편의점, 쇼핑몰에 널리 사용됩니다.
홈 케어(Home Care) 집에서 제공받는 돌봄 서비스입니다. 시니어 돌봄에서 특히 많이 쓰입니다.
인프라(Infrastructure) 기반 시설 또는 사회 시스템을 의미합니다. 도로·통신·전기 같은 기반을 말합니다.-Ai보단사람-
"지역 병원과 보건소는 주민건강을 지키는 핵심 인프라(환경, 시설)입니다."
트렌드(Trend) 유행이나 흐름을 뜻합니다. 뉴스와 방송에서 매우 자주 등장합니다.
현재 사람들이 따라가는 생활 방식을 의미합니다.
플렉스(Flex) 능력이나 재산을 과시하며 사용하는 행동입니다. 젊은 세대 표현입니다.
'자랑하기', '멋있게 보이려는 행동'
라이딩(Riding) 자전거, 전동 킥보드 등을 타는 활동입니다. 건강 취미로도 많이 사용됩니다.

2. 디지털 환경에서 꼭 알아야 할 외래어

스마트폰을 사용하는 순간부터 반드시 마주치게 되는 기본 용어들입니다.


외래어 설명
SNS 누리 소통망, 사람들과 글·사진·영상을 공유하는 서비스입니다.
카카오톡, 유튜브, 인스타그램, 틱톡 등이 모두 해당됩니다.
스크롤(Scroll) 화면을 위·아래·좌·우로 움직여 내용 넘기기를 말합니다.
'스크롤 해봐'라고 하면 다음 내용으로 넘어가면 됩니다.
언박싱(Unboxing) 새 제품을 열어보는 과정을 영상이나 사진으로 기록하는 행위입니다.
배송된 상자 그대로를 시작으로 물건을 꺼내 확인하는 것을 기록합니다.
단순 기록이 아닌 새 제품에 대한 '설레임', '기대감'을 공유합니다.
브이로그(Vlog) 영상으로 기록하는 일상 일기 형태의 콘텐츠입니다.
특별한 날이나 특별한 영상이 아닌 평상시의 생활을 찍어 공유합니다.
챌린지(Challenge) 사람들이 참여하는 도전형 이벤트입니다.
대표적으로 '아이스 버킷 챌린지'로 머리에 얼음물 담긴 양동이를 부으며,
다른 사람 몇 명을 지명해 이어가는 챌린지가 있습니다.(기부등으로 이어짐)
클라우드 컴퓨팅 스마트폰이나 PC 저장공간 대신 인터넷 서버에 저장하고 사용하는 방식입니다.-Ai보단사람-
내 집에 공간이 부족하면 창고를 빌려 내 물건들을 보관하는 것과 같습니다.
메타데이터(Metadata) 데이터를 설명하는 정보입니다.
내가 찍은 사진의 촬영 시간·장소, 카메라 종류 등이 사진에 저장되어 있습니다.

3. 잘못 쓰기 쉬운 외래어와 올바른 표기·순화 표현

일상에서 자주 틀리는 표기와 가능하면 우리말로 바꿔 쓰는 표현을 안내해드립니다.


구분 잘못된 표현 바른 표기 또는 순화
 올바른 표기    네비게이션                           내비게이션                       
 올바른 표기  프리젠테이션  프레젠테이션
 순화 권장  땡깡  억지, 생떼, 행패
 순화 권장  엥꼬  떨어짐, 바닥남
 순화 권장  찌라시-Ai보단사람-  광고 전단, 선전지
 순화 권장  기스  흠집, 상처

시니어 어르신이 외래어를 이해하는 순간, 디지털 정보 접근이 훨씬 편리해지고 소통의 거리도 좁아집니다.
일상 속에서 마주치는 외래어가 낯설게 느껴지셨다면, 이번 가이드를 통해 보다 자연스럽고 편안하게 받아들이실 수 있을 것입니다.

시니어를 위한 외래어 정리

#시니어서비스 #어르신외래어 #시니어디지털 #키오스크사용법 #디지털용어정리 #외래어뜻 #브이로그 #언박싱 #SNS사용법 #생활외래어 #시니어소통 #일상외래어 #어르신정보 #용어가이드 #어르신맞춤정보 #디지털배움 #생활도움정보 #어르신블로그

[함께보면 좋은 링크]

- 어르신 대상 디지털 교육. 어떻게 알아보고 준비해서 교육 받을 수 있는지 알려드립니다.
- 기초연금 탈락되신 분들도 2026년 다시 신청해 보세요. 기준이 달라집니다.
- '아이돌봄서비스'를 제공하는 아이돌보미를 하고 싶어요? 교육, 급여, 상여금, 센터 안내. 모두 알려드립니다.
- 할아버지, 할머니가 손자, 손녀를 키워 주시나요? 돌봄 수당 받으시고 '조손가족을 위한 맞춤형 양육지원 서비스'도 신청하세요.

댓글

Most Popular

2027년 나이 계산기|몇 년생 몇 살? 만 나이·한국나이·띠·정년·술 구매 나이

 2027년에 성인이 되는 년생은? 중학생 입학하는 아이는 몇 년생인가요? 우리나라는 같은 출생연도라도 한국식 나이, 연 나이, 만 나이에 따라 표시되는 나이가 달라질 수 있습니다.  2027년 가족 구성원 나이 확인 2027년 나이계산,  출생연도별 나이표 먼저 자주 찾게 되는 출생연도를 기준으로 2027년 나이를 정리해 보겠습니다. 2027년 출생연도별 나이 출생연도 띠 한국식 나이 연 나이 만 나이 2025년생 뱀띠 3세 2세 1~2세 2020년생 쥐띠 8세 7세 6~7세 2015년생 양띠 13세 12세 11~12세 2010년생 호랑이띠 18세 17세 16~17세 2008년생 쥐띠 20세 19세 18~19세 2005년생 닭띠 23세 22세 21~22세 2000년생 용띠 28세 27세 26~27세 1995년생 돼지띠 33세 32세 31~32세 1990년생 말띠 38세 37세 36~37세 1985년생 소띠 43세 42세 41~42세 1980년생 원숭이띠 48세 47세 46~47세 1975년생 토끼띠 53세 52세 51~52세 1970년생 개띠 58세 57세 ...

형제자매 명의 집에 살면서 주거급여 받을 수 있을까? 전세·월세, 전대차 계약할 때 알아둘 것.

 "언니 명의로 된 집에 들어가 살려고 하는데 주거급여를 받을 수 있을까요?" "형제가 집주인인 경우에는 주거급여가 안 되는 것 아닌가요?" 형제자매가 소유한 집이나 형제자매가 전세로 얻은 집에 들어가 살면서 주거급여를 받을 수 있을까요? 결론부터 말씀드리면 형제자매 명의의 집이라는 이유만으로 주거급여가 제외되는 것은 아닙니다. 다만 중요한 것은 형제자매라는 관계 자체보다 "실제로 임대차 관계가 있는지"와 "서로 함께 사는지 따로 사는지"입니다. 형제자매 명의 주택에서 따로 거주하며 주거급여를 받을 수 있는 조건 형제자매 집에 살면서 주거급여를 받으려면? 경우 주거급여 임차관계 형제자매 소유 주택을 임차하고 따로 거주 인정될 수 있음 형제자매가 전세로 빌린 집을 다시 전대받음 별도 거주라면 인정될 수 있음 형제자매와 함께 거주 임대차계약을 주거급여에서 인정하지 않음 즉, "형제자매 집이라서 안 된다"가 아니라 "함께 사는 형제자매 사이의 임대차계약은 주거급여에서 인정되지 않는다"로 해석합니다. 1. 형제자매 명의의 집도 주거급여가 가능할까? 실제 임대차계약이라는 증명이 된다면 가능합니다.  만약 언니가 아파트를 소유하고 있고, 동생이 그 집에 따로 거주한다면, 실제 임대차계약을 체결하고 계약에 따른 보증금이나 월세를 실제로 지급한 사실이 확인되어야 합니다. 주거급여에서는 임대차계약서의 보증금과 월세를 기준으로 실제 임차료를 산정합니다. 따라서 계약서를 작성했다면 실제 돈이 오간 내역도 남겨두는 것이 좋습니다. 보증금이나 월세를 계좌이체로 지급하면 계약 내용과 실제 지급 내역을 함께 확인할 수 있습니다. 2. 형제자매가 전세로 얻은 집이라면? 예를 들어 언니가 집주인과 전세계약을 맺은 집에 동생이 들어가 살면서, 언니와 동생 사이에...

수급자 신청하면 통장 다 보나요? 어디까지 조회하는 지 정리

 기초생활수급자, 차상위 등 수급자 신청 시 통장 조회가 되는지 궁금하신 분들이 많습니다. 특히 처음 신청하시는 분들은 "내 계좌 다 확인하면 어떡하지?", "가족 통장도 같이 보는 건가?"하는 걱정을 많이 하십니다. 이에 대한 대답은 '일부는 확인하고 일부는 확인하지 않습니다.' 입니다. 복지 조사는 지원이 정말 필요한 분들에게 공정한 혜택을 드리기 위한 최소한의 절차입니다. 다만 기준 없이 보는 것이 아니라, 정해진 범위 안에서 확인합니다. 정해진 범위란 어디까지인지, 그리고 불이익 없이 준비하는 방법은 무엇인지 함께 정리했습니다. 불안해 하지 말고 아래의 내용을 확인해 보세요. 복지 신청, 내 통장 어디까지 볼까? 복지 신청 시 통장 조회는? 소득, 재산 조사 어디까지 확인할까? 1. 복지 신청 시 무엇을 확인할까요? 복지 심사는 단순히 월급이 얼마인지 확인하는 차원을 넘어, 가구 전체의 경제적 환경을 종합적으로 판단합니다. 이를 '소득인정액'계산이라고 부릅니다. 구분 확인 내용 소득 근로소득, 사업소득, 연금 재산 부동산, 자동차 금융자산 예금, 적금, 일부 계좌 가구 구성 함께 사는 가족 건강보험 보험료 기준 즉, "통장 하나만 보는 것"이 아니라 전체 상황을 함께 판단합니다. 2. 통장(계좌)은 어디까지 확인할까요? 가장 민감한 부분입니다. 정부는 사회보장정보시스템을 통해 신청인 본인뿐만 아니라 '가구원'으로 포함되는 금융정보 제공 동의 범위 내에서 확인됩니다. 1) 본인 및 배우자 필수 조회 대상입니다. 2) 같은 세대 가족 신청자와 주민등록상 함께 있는 가구원 역시 금융 조회 대상에 포함됩니다. 3) 따로 사는 가족 원칙적으로는 제외되나, 부양의무자 기준이 적용되는 특정 복지 제도에서는 예외적으로 확인할 수 있습니다. 예를 들면 연 소득 1억 원 또는 재산 9억 원 초과하는 고소득 부양의무자가 있는 경우엔 확인 절차가 있을 수 있으나, 일반적...

정년퇴직을 해도 실업급여를 받을 수 있을까? 60세 취업하는 법?

  60세 실업급여 받으며 취업하는 법.  구직급여(실업급여)는 일을 그만둔 사람이 다시 취업할 때까지 일정 기간 생활을 지원하는 제도입니다. 그래서 '정년퇴직을 하면 실업급여를 기대할 수 없는 건가?'하고 생각하십니다. 하지만 60세 이후 정년퇴직을 했어도 구직급여를 신청할 수 있습니다. 정년퇴직은 본인의 선택으로 회사를 그만두는 자진퇴사와 달리, 회사가 정한 정년에 도달하면서 근로관계가 종료되는 경우이기 때문 입니다. 다만 정년퇴직자의 구직급여를 알아볼 때는 일반적인 실업급여 조건뿐 아니라 65세 전후의 고용보험 적용 기준 도 함께 살펴봐야 합니다. 이번 글에서는 60세 정년으로 퇴직한 경우 구직급여를 받을 수 있는 조건과 함께, 정년이 60세보다 높은 경우에는 65세를 전후해 무엇이 달라지는지 알아보겠습니다. 고용센터 상담원과 퇴직 후 구직급여에 대한 상담을 진행합니다 정년퇴직 후 65세 이후의 구직급여(실업급여) 수급 가능여부는? 정년퇴직 후 구직급여(실업급여)를 받으려면? 정년퇴직은 자진퇴사와는 달리 회사가 정한 정년에 도달해 근로관계가 종료되는 이직 사유입니다. 고용노동부 상담에서도 정년퇴직을 구직급여 수급자격을 판단할 때 인정될 수 있는 이직 사유 로 안내하고 있습니다. 따라서 정년이 되어 퇴직했다는 이유만으로 구직급여 대상에서 제외되는 것은 아닙니다. 다만 정년퇴직이라는 이직 사유 외에도 구직급여를 받기 위한 기본적인 요건을 충족해야 합니다. 구분 확인할 내용 퇴직 사유 회사의 정년에 도달해 퇴직한 경우 피보험단위기간 이직일 이전 18개월 동안 통산 180일 이상 근로 의사·능력 퇴직 후 다시 일할 의사와 능력이 있어야 함 재...
요즘 말이 왜 이렇게 어려워요? 시니어 어르신을 위한 필수 외래어와 디지털 단어사전 | Ai보단사람 - 복지와 사람 중심의 이야기