요즘 말이 왜 이렇게 어려워요? 시니어 어르신을 위한 필수 외래어와 디지털 단어사전

 손주들이나 자녀들과 함께할 때 '스크롤 해봐'라거나, '에스앤에스로 보내는거야'라는 하면, 마음속으로 '그게 무슨말이지?'하고 궁금해 한 적 있으시죠?

 현대 사회는 디지털 기기 사용과 소통 방식의 변화로 외래어가 자연스럽게 일상 속으로 스며들었습니다. 특히 키오스크, 센스(SNS), 언박싱, 라이딩과 같은 표현은 뉴스·기기 사용·쇼핑 등에서 매우 자주 등장해 시니어 세대에게 낯설게 느껴질 수 있습니다.-Ai보단사람-

이번 글에서는 어르신이 일상에서 가장 자주 접하는 외래어를 쉽고 명확한 우리말 풀이로 안내해 드립니다.

이 글만 읽어도 디지털 시대에 필요한 필수 외래어를 자연스럽게 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다.

1. 일상생활에서 자주 쓰는 외래어 정리

가장 많이 접하는 생활 밀착형 외래어부터 설명드립니다.-Ai보단사람-

실제로 공공기관 안내문, 병원 접수, 마트·카페·음식점에서 빈번하게 사용되는 용어들입니다.

무엇인지 묻고 싶어도 용어를 알아야 묻고, 답을 이해할 수 있으니 뜻 정도만 아셔도 도움이 될 겁니다.

[관련링크 바로가기]

스마트폰과 키오스크를 쉽게 배울 수 있습니다.'무료 디지털 교육'

외래어	우리말 설명
키오스크(Kiosk)	사람이 없이 작동하는 무인 주문·안내 기기입니다. 카페·식당·영화관에서 많이 보입니다.
딜리버리(Delivery)	배달 서비스를 뜻합니다. 음식 배달뿐 아니라 택배 배송에도 쓰입니다. "피자 딜리버리(배달)시킬까?", "택배가 오늘 딜리버리(배송)됩니다."
바우처(Voucher)	이용권 또는 지원금 형태의 쿠폰입니다. 정부 지원 서비스에서도 자주 사용합니다. "생신 기념으로 레스토랑 바우처(식사권)을 준비했습니다."
마일리지(Mileage)	적립금 또는 보상 점수입니다. 항공, 편의점, 쇼핑몰에 널리 사용됩니다.
홈 케어(Home Care)	집에서 제공받는 돌봄 서비스입니다. 시니어 돌봄에서 특히 많이 쓰입니다.
인프라(Infrastructure)	기반 시설 또는 사회 시스템을 의미합니다. 도로·통신·전기 같은 기반을 말합니다.-Ai보단사람- "지역 병원과 보건소는 주민건강을 지키는 핵심 인프라(환경, 시설)입니다."
트렌드(Trend)	유행이나 흐름을 뜻합니다. 뉴스와 방송에서 매우 자주 등장합니다. 현재 사람들이 따라가는 생활 방식을 의미합니다.
플렉스(Flex)	능력이나 재산을 과시하며 사용하는 행동입니다. 젊은 세대 표현입니다. '자랑하기', '멋있게 보이려는 행동'
라이딩(Riding)	자전거, 전동 킥보드 등을 타는 활동입니다. 건강 취미로도 많이 사용됩니다.

2. 디지털 환경에서 꼭 알아야 할 외래어

스마트폰을 사용하는 순간부터 반드시 마주치게 되는 기본 용어들입니다.

외래어	설명
SNS	누리 소통망, 사람들과 글·사진·영상을 공유하는 서비스입니다. 카카오톡, 유튜브, 인스타그램, 틱톡 등이 모두 해당됩니다.
스크롤(Scroll)	화면을 위·아래·좌·우로 움직여 내용 넘기기를 말합니다. '스크롤 해봐'라고 하면 다음 내용으로 넘어가면 됩니다.
언박싱(Unboxing)	새 제품을 열어보는 과정을 영상이나 사진으로 기록하는 행위입니다. 배송된 상자 그대로를 시작으로 물건을 꺼내 확인하는 것을 기록합니다. 단순 기록이 아닌 새 제품에 대한 '설레임', '기대감'을 공유합니다.
브이로그(Vlog)	영상으로 기록하는 일상 일기 형태의 콘텐츠입니다. 특별한 날이나 특별한 영상이 아닌 평상시의 생활을 찍어 공유합니다.
챌린지(Challenge)	사람들이 참여하는 도전형 이벤트입니다. 대표적으로 '아이스 버킷 챌린지'로 머리에 얼음물 담긴 양동이를 부으며, 다른 사람 몇 명을 지명해 이어가는 챌린지가 있습니다.(기부등으로 이어짐)
클라우드 컴퓨팅	스마트폰이나 PC 저장공간 대신 인터넷 서버에 저장하고 사용하는 방식입니다.-Ai보단사람- 내 집에 공간이 부족하면 창고를 빌려 내 물건들을 보관하는 것과 같습니다.
메타데이터(Metadata)	데이터를 설명하는 정보입니다. 내가 찍은 사진의 촬영 시간·장소, 카메라 종류 등이 사진에 저장되어 있습니다.

3. 잘못 쓰기 쉬운 외래어와 올바른 표기·순화 표현

일상에서 자주 틀리는 표기와 가능하면 우리말로 바꿔 쓰는 표현을 안내해드립니다.

구분	잘못된 표현	바른 표기 또는 순화
올바른 표기	네비게이션	내비게이션
올바른 표기	프리젠테이션	프레젠테이션
순화 권장	땡깡	억지, 생떼, 행패
순화 권장	엥꼬	떨어짐, 바닥남
순화 권장	찌라시-Ai보단사람-	광고 전단, 선전지
순화 권장	기스	흠집, 상처

시니어 어르신이 외래어를 이해하는 순간, 디지털 정보 접근이 훨씬 편리해지고 소통의 거리도 좁아집니다.
일상 속에서 마주치는 외래어가 낯설게 느껴지셨다면, 이번 가이드를 통해 보다 자연스럽고 편안하게 받아들이실 수 있을 것입니다.

#시니어서비스 #어르신외래어 #시니어디지털 #키오스크사용법 #디지털용어정리 #외래어뜻 #브이로그 #언박싱 #SNS사용법 #생활외래어 #시니어소통 #일상외래어 #어르신정보 #용어가이드 #어르신맞춤정보 #디지털배움 #생활도움정보 #어르신블로그

[함께보면 좋은 링크]

- 어르신 대상 디지털 교육. 어떻게 알아보고 준비해서 교육 받을 수 있는지 알려드립니다.
- 기초연금 탈락되신 분들도 2026년 다시 신청해 보세요. 기준이 달라집니다.
- '아이돌봄서비스'를 제공하는 아이돌보미를 하고 싶어요? 교육, 급여, 상여금, 센터 안내. 모두 알려드립니다.
- 할아버지, 할머니가 손자, 손녀를 키워 주시나요? 돌봄 수당 받으시고 '조손가족을 위한 맞춤형 양육지원 서비스'도 신청하세요.